🇪🇬 Mohamed Fawzi – Fatafit El Sokkar (فتافيت السكر) 1959

Let us travel back to Egypt in the late 1950s, to the vibrant musical world of Alexandria and Cairo, where the melodies of Mohamed Fawzi were helping shape a distinctly modern Egyptian sound. Among Fawzi’s fascinating instrumental works is “Fatafit El Sokkar” (فتافيت السكر) — a composition without lyrics or a singer, allowing melody, rhythm and orchestral color to speak entirely on their own. Mohamed Fawzi was one of Egypt’s most important composers, singers and film personalities. His work extended far beyond popular songs, and Fatafit El Sokkar reveals another side of his musical imagination: the ability to create a memorable piece without relying on words or a vocalist.

The composition has remained part of Egypt’s musical heritage, with later performances and recordings preserving Fawzi’s melody for new generations. Yet the particular recording presented here belongs to a much earlier chapter of its history. This 1959 recording on Philips with Mohamed Fawzi ‘s instrumental is especially intriguing because, despite extensive searches through YouTube, Discogs and other online music sources, we have been unable to locate a clearly identified digital copy of this specific historical performance.

The composition itself can still be found in later recordings, but this early version appears to have a remarkably scarce digital presence. That makes this little shellac record a fascinating musical time capsule — preserving a particular interpretation of Fawzi’s composition from the era in which this music was first circulating.

🎶 RECORD DETAILS

🎵 Title: Fatafit El Sokkar (فتافيت السكر)

🎤 Performer: Bruno Mory

🎼 Composer: Mohamed Fawzi

✍️ Lyrics: None — Instrumental Composition

💿 Label & Catalogue: Philips – H 81258 H (S 25)

🌍 Country: Egypt

📅 Year: 1959

⚙️ Format: 10-inch 78 RPM Shellac Record

🎛️ Matrix: AA 81229 – 2 H

🔄 Other Side: Ya Moustafa (يا مصطفى)

🔔 Subscribe to the Gramophone Gems channel for more rescued historical recordings from our archive! ✨

🇪🇬 العربية لنعد إلى مصر في أواخر خمسينيات القرن العشرين، إلى العالم الموسيقي النابض بالحياة في الإسكندرية والقاهرة، حيث كانت ألحان محمد فوزي تساهم في تشكيل صوت موسيقي مصري حديث ومميز. ومن بين أعمال فوزي الموسيقية البحتة تأتي «فتافيت السكر»، وهي مقطوعة من دون كلمات أو مطرب، تترك للحن والإيقاع والألوان الموسيقية مهمة التعبير بالكامل. كان محمد فوزي من أهم الملحنين والمطربين والشخصيات السينمائية في مصر، ولم تقتصر موهبته على الأغاني الشعبية والسينمائية. وتكشف «فتافيت السكر» عن جانب آخر من إبداعه، حيث يستطيع اللحن وحده أن يحمل الشخصية الموسيقية للعمل من دون الحاجة إلى كلمات أو صوت بشري. وقد بقيت هذه المقطوعة حاضرة في التراث الموسيقي المصري من خلال تسجيلات وأداءات لاحقة حافظت على لحن فوزي للأجيال الجديدة. إلا أن التسجيل الذي نقدمه هنا ينتمي إلى مرحلة مبكرة جداً من تاريخها. وهكذا تصبح هذه الأسطوانة الصغيرة من الشيلاك أشبه بكبسولة زمنية موسيقية، تحفظ لنا أداءً محدداً من عصر كانت فيه موسيقى محمد فوزي لا تزال جديدة وتنتشر في مصر.

🎶 معلومات الأسطوانة

🎵 العنوان: فتافيت السكر – Fatafit El Sokkar

🎤 الأداء: Bruno Mory

🎼 الملحن: Mohamed Fawzi

✍️ الكلمات: لا توجد – مقطوعة موسيقية

💿 الشركة والرقم: Philips – H 81258 H (S 25)

🌍 البلد: مصر

📅 السنة: 1959

⚙️ النوع: أسطوانة شيلاك 10 بوصات – 78 دورة

🎛️ رقم المصفوفة: AA 81229 – 2 H

🔄 الوجه الآخر: يا مصطفى – Ya Moustafa

#Gramophone #78rpm #retromusic #vintagemusic #classicalmusic #classic #music #gramophonegems